-
1 breach of an agreement
1) Военный термин: нарушение соглашения2) Юридический термин: нарушение договораУниверсальный англо-русский словарь > breach of an agreement
-
2 breach of an agreement
Англо-русский экономический словарь > breach of an agreement
-
3 breach of an agreement
Politics english-russian dictionary > breach of an agreement
-
4 breach of an agreement
порушення контракту (угоди), розірвання контракту (угоди) -
5 breach of an agreement
English-Russian dictionary of terminology cable technology > breach of an agreement
-
6 breach of an agreement
English-Russian military dictionary > breach of an agreement
-
7 breach of an agreement
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > breach of an agreement
-
8 breach of an agreement
English-russian dctionary of contemporary Economics > breach of an agreement
-
9 breach of an agreement
English-russian dctionary of diplomacy > breach of an agreement
-
10 breach of an agreement
English-russian dctionary of diplomacy > breach of an agreement
-
11 is or becomes generally available to the public other than as a result of a breach of this Agreement
Универсальный англо-русский словарь > is or becomes generally available to the public other than as a result of a breach of this Agreement
-
12 material breach of an agreement
Общая лексика: существенное нарушение договорённостиУниверсальный англо-русский словарь > material breach of an agreement
-
13 party in breach of contract/agreement
Юридический термин: сторона, нарушившая условияУниверсальный англо-русский словарь > party in breach of contract/agreement
-
14 material breach of the Agreement
English-Croatian dictionary > material breach of the Agreement
-
15 breach
[bri:tʃ]anticipatory breach нарушение договора до наступления срока исполнения anticipatory breach преждевременное расторжение (контракта) breach мор. волны, разбивающиеся о корабль; clean breach волна, сносящая мачты с корабля; clear breach волна, перекатившаяся через судно не разбившись breach выскочить из воды (о ките) breach интервал breach нарушение (закона, обязательства) breach нарушение закона breach оскорбление breach пробивать брешь, проламывать breach пролом, отверстие; брешь breach разрыв (отношений) breach разрыв отношений breach часть искового заявления, излагающая нарушение обязательства ответчиком breach of a treaty нарушение договора breach of agreement нарушение соглашения breach of an agreement нарушение договора breach of condition невыполнение условия breach of confidence злоупотребление доверием breach of contract нарушение договора breach of contract нарушение контракта breach of contract невыполнение контракта breach of credit terms нарушение условий кредита breach of duty невыполнение обязанностей breach of expectations крушение надежд breach of faith злоупотребление доверием, вероломство; супружеская измена; breach of justice несправедливость; breach of order нарушение регламента breach of faith нарушение доверия breach of faith злоупотребление доверием, вероломство; супружеская измена; breach of justice несправедливость; breach of order нарушение регламента breach of law нарушение закона breach of law правонарушение breach of faith злоупотребление доверием, вероломство; супружеская измена; breach of justice несправедливость; breach of order нарушение регламента breach of order нарушение регламента breach of peace нарушение общественного порядка breach of police regulations нарушение правил использования страхового полиса breach of prison бегство из тюрьмы breach of privilege нарушение прав парламента; breach of the peace нарушение общественного порядка; breach of promise нарушение обещания (особ. жениться) breach of privilege нарушение прав парламента; breach of the peace нарушение общественного порядка; breach of promise нарушение обещания (особ. жениться) breach of promise нарушение обещания breach of regulations нарушение предписаний breach of privilege нарушение прав парламента; breach of the peace нарушение общественного порядка; breach of promise нарушение обещания (особ. жениться) breach of the peace нарушение общественного порядка breach of trust нарушение доверительным собственником своих обязанностей breach of trust нарушение доверия breach of trust обманные действия доверительного собственника trust: breach ответственность, долг, обязательство; a position of trust ответственный пост; breach of trust нарушение доверенным лицом своих обязательств breach of warranty нарушение поручительства breach of warranty невыполнение гарантии breach of warranty of authority нарушение гарантии администрации breach мор. волны, разбивающиеся о корабль; clean breach волна, сносящая мачты с корабля; clear breach волна, перекатившаяся через судно не разбившись breach мор. волны, разбивающиеся о корабль; clean breach волна, сносящая мачты с корабля; clear breach волна, перекатившаяся через судно не разбившись to heal the breach положить конец долгой ссоре; to stand in the breach принять на себя главный удар; without a breach of continuity непрерывно to heal the breach положить конец долгой ссоре; to stand in the breach принять на себя главный удар; without a breach of continuity непрерывно to heal the breach положить конец долгой ссоре; to stand in the breach принять на себя главный удар; without a breach of continuity непрерывно -
16 breach
1) недотримання, порушення (права, угоди, закону, зобов'язання тощо); розрив ( стосунків тощо); частина позовної заяви, де викладається порушення зобов'язання відповідачем; образа2) порушувати, здійснювати порушення•- breach of a contractbreach of warranty of authority — порушення гарантії адміністрації ( або органу влади)
- breach of an agreement
- breach of blockade
- breach of close
- breach of confidence
- breach of contract
- breach-of-contract claim
- breach of corporate laws
- breach of covenant
- breach of credit terms
- breach of decency
- breach of democratic norms
- breach of discipline
- breach of duty
- breach of faith
- breach of formalities
- breach of justice
- breach of law
- breach of obligation
- breach of order
- breach of peace
- breach of prison
- breach of privilege
- breach of probation order
- breach of procedure
- breach of professional secrecy
- breach of promise
- breach of public order
- breach of recognizance
- breach of regulations
- breach of security
- breach of statutory rights
- breach of the labor contract
- breach of the labour contract
- breach of the peace
- breach of the public order
- breach of trade regulations
- breach of trust
- breach of trust by officer
- breach of voting secrecy
- breach of warranty -
17 breach
1. n пролом, пробоина, отверстие, брешь2. n воен. брешь3. n разрыв4. n юр. нарушениеbreach of trust — обманные действия или нарушение доверительным собственником своих обязанностей
breach of contract — нарушение договора; разрыв
5. n мор. буруны; волны, разбивающиеся о берег или о корабльclear breach — волны, перекатывающиеся через судно, не разбиваясь
6. v пробивать брешь; проламывать; проделать проход7. v нарушать8. v мор. выскакивать из водыСинонимический ряд:1. alienation (noun) alienation; difference; disaffection; disagreement; dispute; dissension; division; falling out2. break (noun) aperture; break; chasm; cleft; crack; discontinuity; estrangement; fissure; flaw; fracture; gap; hiatus; hole; interim; interruption; interval; lacuna; opening; perforation; rent; rift; rupture; schism; split; void3. transgression (noun) contravention; crime; infraction; infringement; transgression; trespass; violation4. open (verb) disrupt; hole; open; rupture5. pierce (verb) break through; perforate; pierce; puncture6. violate (verb) break; contravene; fracture; infract; infringe; offend; rent; tear; transgress; violateАнтонимический ряд:closing; compliance; observe; repair -
18 breach
1. n1) нарушение•to be in breach of smth — нарушать что-л.
- breach of a treatyto heal / to repair the breach — положить конец разрыву ( в отношениях)
- breach of an agreement
- breach of an obligation
- breach of confidence
- breach of contract
- breach of etiquette
- breach of order
- breach of promise
- breach of the law
- breach of the peace
- breach of treaty obligations
- deliberate breach
- flagrant breach
- grave breach
- in breach of the European convention
- material breach
- security breach 2. vнарушать (закон, обязательства и т.п.) -
19 breach
n1) невыполнение (договора); нарушение (обязательства)3) юр. нарушение (закона, обязательств и т.п.)• -
20 breach
n1) нарушение (закона, обязательства)2) разрыв (отношений)
- anticipatory breach
- partial breach of a contract
- total breach of a contract
- breach of an agreement
- breach of charter
- breach of confidence
- breach of a contract
- breach of covenant
- breach of a law
- breach of an obligation
- breach of provisions
- breach of relations
- breach of secrecy
- breach of security
- breach of a schedule
- breach of tax law
- breach of trust
- breach of warrantyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > breach
См. также в других словарях:
breach — [[t]bri͟ːtʃ[/t]] breaches, breaching, breached 1) VERB If you breach an agreement, a law, or a promise, you break it. [V n] The newspaper breached the code of conduct on privacy... [V n] The film breached the criminal libel laws. Syn: violate … English dictionary
breach — / brēch/ n 1 a: a violation in the performance of or a failure to perform an obligation created by a promise, duty, or law without excuse or justification breach of duty: a breach of a duty esp. by a fiduciary (as an agent or corporate officer)… … Law dictionary
breach of agreement — ˌbreach of aˈgreement noun breaches of agreement PLURALFORM [countable, uncountable] LAW when someone fails to do something that they had promised to do in an agreement: • The company sued him for breach of agreement. • She was held to be in… … Financial and business terms
breach — ► VERB 1) make a gap or hole in; break through. 2) break (a rule or agreement). ► NOUN 1) a gap made in a wall or barrier. 2) an act of breaking a rule or agreement. 3) a break in relations. ● … English terms dictionary
breach of contract — breach of contract: breach (1b) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. breach of contract … Law dictionary
Breach — may refer to:People: * Nicholas Breach, a photographerPlaces: * Breach, Kent, United KingdomIn law:* Breach of confidence, a common law tort that protects private information that is conveyed in confidence * Breach of contract, a situation in… … Wikipedia
agreement — a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two or more people or organizations: • Under the agreement, the company will distribute our products in North America. • What happens if the warring… … Financial and business terms
breach of duty — ˌbreach of ˈduty noun breaches of duty PLURALFORM [countable, uncountable] LAW when someone fails to do something that it is their duty to do according to the law or an agreement: • Their failure to reveal the risks associated with this product… … Financial and business terms
breach of warranty — breach of war·ran·ty see breach 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. breach of warranty … Law dictionary
breach the agreement — index default Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
breach — 1 noun 1 breach of the law/rules/agreement etc an action that breaks a law, rule, or agreement between people, groups, or countries: a clear breach of the 1994 Trade Agreement | be in breach of sth: We will expel any member found to be in breach… … Longman dictionary of contemporary English